Кирилл Горячок
«Тайна в их глазах» — типичный пример неудачного во всех отношениях ремейка. Сама по себе склонность Голливуда к собственному прочтению успешных фильмов других стран вполне традиционна. Проблема в том, что в ремесле ремейков в первую очередь необходима избирательность. И аргентинский детектив 2009 года заведомо не лучший вариант для популярной экранизации.
Сюжет картины вращается вокруг убийства дочери одного из агентов по борьбе с терроризмом. Поскольку убийца напрямую связан с ФБР в качестве главного информатора, привлечь его к ответственности не получается. Проходит 13 лет и бывший детектив Рэй Кастен находит подозреваемого. Он возобновляет дело и пытается исправить ошибки прошлого.
Внимание к фильму привлекает исключительно актерский состав, включающий Николь Кидман и Джулию Робертс. Но в череде несвязных флешбэков и откровенно слабых клишированных сцен актерская игра выглядит нелепо и беззвучно. Слишком очевидно полное безразличие создателей к картине. «Тайна в их глазах» напоминает растянутую серию телевизионного детективного сериала.
Несмотря на многочисленные попытки сказать нечто связное на тему терроризма, чувства вины или правомерности смертной казни, фильму не удается удержать к себе и малейшего интереса. Авторы, похоже, были зачарованы исключительно финальной развязкой, впрочем, так же не вполне сознавая, что ей хотели сказать. В погоне за упрощением как способом переосмысления картина потеряла всю интригу и саспенс. «Тайна в их глазах» могла бы получиться средним детективом, если бы им уже не был аргентинский оригинал.
Добавить комментарий